1 00:02:50,215 --> 00:02:55,419 Po, Mowgli u rrit në këtë xhungël. Rrjetat e kobures dhe muhabeti, mund të thuash. 2 00:02:56,467 --> 00:03:00,876 Si mund të mbijetonte një djalë i vogël? Nuk mund të ishte e lehtë. 3 00:03:01,135 --> 00:03:05,130 I lindur nga njeriu, i rritur nga kafshët, ai u rrit me një tufë ujku... 4 00:03:05,594 --> 00:03:10,383 ...dhe mësova kuptimin e çdo shushurimë në bar, çdo ndryshim në erë. 5 00:03:10,595 --> 00:03:14,590 Kishte shumë gjuhë në xhungël, dhe Mowgli i kishte zotëruar të gjitha. 6 00:03:21,432 --> 00:03:24,549 Pra, hesht, dhe unë do t'ju tregoj një përrallë të madhe. 7 00:03:25,474 --> 00:03:27,679 Një përrallë e vjetër sa xhungla. 8 00:03:27,767 --> 00:03:30,682 E sheh, Mowgli pati pjesën e tij të aventurave. 9 00:03:39,853 --> 00:03:43,136 Dy majmunë të mëdhenj ishin dërguar për të rrëmbyer Mowgli. 10 00:03:43,354 --> 00:03:47,016 Sepse ishte vetëm ai që mund t'i mësonte ata mënyrat e njeriut. 11 00:06:52,694 --> 00:06:54,519 Ujku gri ishte vëllai i tij. 12 00:06:54,611 --> 00:06:57,480 Bagheera, pantera e zezë, i tregoi se si të gjuante. 13 00:06:57,570 --> 00:07:00,652 Dhe Baloo, ariu, ishte shoku dhe mësuesi i tij më i mirë. 14 00:07:01,238 --> 00:07:05,067 Baloo i tha Mowglit se njerëzit majmun ishin të dëbuar në xhungël. 15 00:07:05,156 --> 00:07:07,063 "Gënjeshtarë dhe mashtrues," tha ai. 16 00:07:07,239 --> 00:07:09,859 “Ata nuk kanë ligj dhe nuk duhen besuar. " 17 00:08:56,976 --> 00:09:01,136 Ishte fillimi i një dite tjetër të nxehtë, dhe Mowgli ishte rreth dhjetë vere. 18 00:09:02,561 --> 00:09:05,097 Ai dhe vëllai i tij, Ujku Gri, ishin të uritur. 19 00:09:18,273 --> 00:09:21,355 Dy miqtë u larguan nga shpella ajo kishte qenë shtëpia e Mouglit... 20 00:09:21,440 --> 00:09:23,681 ...për aq kohë sa mund të kujtohej. 21 00:09:28,150 --> 00:09:32,192 Si gjahtarë të mirë, ata u nisën në një shteg nën sytë vigjilent të Akelës... 22 00:09:32,277 --> 00:09:33,853 ...udhëheqësi i paketës. 23 00:09:40,904 --> 00:09:44,733 Pantera e kishte paralajmëruar shpesh Mouglin për të mos humbur shumë larg vetë. 24 00:09:45,405 --> 00:09:49,862 Sepse në xhungël, një gjahtar mund të bëhet shpejt i gjuajtur. 25 00:10:38,502 --> 00:10:43,125 Nga të gjitha bishat në xhungël, Shere Kahn, tigri, ishte më i egër. 26 00:10:44,295 --> 00:10:46,085 Ai dhe Mowgli ishin armiq të vjetër... 27 00:10:46,170 --> 00:10:49,667 ...sepse ishte Shere Kahn i cili kishte vrarë babanë e Mouglit. 28 00:10:49,796 --> 00:10:53,873 Dhe tigri e kishte mall për ditën kur do të vriste edhe këlyshin e njeriut. 29 00:11:15,595 --> 00:11:18,546 Uroj që këta fansa të punojnë. Është kaq tmerrësisht nxehtë. 30 00:11:18,637 --> 00:11:21,340 -Kjo është India, e dashur. -Ku jemi tani? 31 00:11:21,638 --> 00:11:26,380 Në ndonjë mirësi-di-çfarë xhungël me një emër ndoshta të pashqiptueshëm. 32 00:11:27,056 --> 00:11:28,170 Seonee. 33 00:11:30,265 --> 00:11:33,797 Unë them, djalë i vjetër, a mendon A do të gjejmë sport të mirë këtu? 34 00:11:33,891 --> 00:11:37,092 Ne jemi duke kërkuar për aventura. Je gjuetar? 35 00:11:37,434 --> 00:11:39,674 Unë jam një budalla i lindur për ju, zotëri? 36 00:11:40,559 --> 00:11:42,301 -Jo. -Epo, atëherë. 37 00:11:42,393 --> 00:11:45,594 Çfarë biznesi është saktësisht që ju sjell në këto anë? 38 00:11:45,686 --> 00:11:46,883 Unë mbledh gjëra. 39 00:11:46,978 --> 00:11:49,680 Nuk ka shumë rëndësi se çfarë aq sa paguhem. 40 00:11:49,770 --> 00:11:53,635 Por sporti, zotëri, është për një amator. Është humbje e kohës së një njeriu. 41 00:11:54,355 --> 00:11:57,472 Dhe gjuetia? Epo, kjo është vetëm mbeturina e një kafshe. 42 00:11:58,647 --> 00:12:01,812 Molly, ndoshta ne mund të organizonim një gjuajtje tigri. 43 00:12:02,482 --> 00:12:04,769 Kjo do të ishte tmerrësisht e guximshme. 44 00:12:05,274 --> 00:12:08,142 Por a nuk po vlon xhungla? me kafshë të rrezikshme? 45 00:12:08,233 --> 00:12:09,607 Hajde Emily! 46 00:12:09,692 --> 00:12:12,441 Ju do të jeni ulur mbi kokën e një elefanti. 47 00:12:13,693 --> 00:12:16,016 Janë njerëzit që hanë njerëz. 48 00:12:17,360 --> 00:12:20,442 Vetëm mbani mend, gjuetia e tigërve mund të shkojë në të dyja drejtimet. 49 00:12:20,820 --> 00:12:26,190 Nëse mund të shprehem, Sahib, është njeriu që është më i rrezikshëm se tigri! 50 00:12:26,946 --> 00:12:31,688 Kam kënaqësinë t'ju prezantoj miku im, Timo. Timo? 51 00:12:31,989 --> 00:12:34,276 Për argëtimin tuaj! Timo? 52 00:12:34,490 --> 00:12:38,354 Ndërsa ju jeni të sjellshëm duke kontribuar në këtë tas, këtu. 53 00:12:38,741 --> 00:12:42,736 Jo, shoo, shoo! Hiqni kafshën e ndyrë nga ushqimi! 54 00:12:42,825 --> 00:12:46,073 Jo! Ai nuk është i ndyrë! Unë jam duke i hequr pleshtat e tij çdo ditë. 55 00:12:46,159 --> 00:12:48,032 Kjo është e neveritshme! 56 00:12:48,368 --> 00:12:51,533 Merre këtë gjë të egër nga tavolina menjëherë. 57 00:12:51,619 --> 00:12:55,828 Timo nuk është i dhunshëm. Timo. Ai është një majmun i stërvitur. 58 00:12:55,954 --> 00:12:57,198 Shikoni. 59 00:13:08,165 --> 00:13:10,370 Ai po merr të gjithë ushqimin! 60 00:13:14,333 --> 00:13:16,040 Çfarë kërpudha! 61 00:14:29,436 --> 00:14:31,178 Oh, zoti im! 62 00:14:38,188 --> 00:14:41,934 -Çfarë djalli është? -Ka një djalë në shina! 63 00:14:42,022 --> 00:14:45,140 -Djalë? -Kam frikë se e kemi shtypur! 64 00:14:46,565 --> 00:14:51,105 Piease! Të gjithë qëndrojnë në tren. Piease, kthehu. Piease. 65 00:14:57,568 --> 00:15:01,017 Ja ku është ai! Unë e shoh atë! Ai është gjallë. 66 00:15:11,030 --> 00:15:14,029 - Ai tingëllon si një qen. - Djali është i çmendur. 67 00:15:14,447 --> 00:15:17,363 Unë nuk mendoj kështu. Unë besoj se ai është i egër. 68 00:15:18,407 --> 00:15:22,781 Djalosh, vazhdo, sho! Ju po mbani trenin lart! 69 00:15:26,367 --> 00:15:29,615 Është në rregull. Qëndroni prapa. Qëndroni të qetë. Asnjë lëvizje e papritur. 70 00:15:29,951 --> 00:15:32,275 Emri im është Harrison. Unë punoj për z. P.T. Barnum. 71 00:15:32,369 --> 00:15:34,159 Unë e di se si ta trajtoj këtë. 72 00:15:34,328 --> 00:15:37,492 AII drejtë, disa prej jush, në atë mënyrë. Butësisht, butësisht. 73 00:15:37,578 --> 00:15:40,246 Disa prej jush, në këtë mënyrë. Bëhuni gati ta kapni atë. 74 00:15:43,580 --> 00:15:45,405 AII drejtë, djalë. është në rregull. 75 00:15:45,830 --> 00:15:49,162 Ne nuk do t'ju lëndojmë. Ne duam vetëm të kemi një Iook për ju. 76 00:15:49,248 --> 00:15:51,038 Thjesht dua që të dalësh. 77 00:15:52,249 --> 00:15:54,204 Kape atë! Ai ka ikur! Shpejt! 78 00:15:56,417 --> 00:15:58,573 Ne e kemi atë! E kuptova! FIip atë! 79 00:16:03,793 --> 00:16:05,536 Thashë qëndro atje! 80 00:16:06,336 --> 00:16:08,540 Ndalo! Merrni atë në makinën e bagazheve! 81 00:16:10,253 --> 00:16:11,581 Vërtetë rrugën! 82 00:16:12,421 --> 00:16:16,711 -Kthehuni në karrocat tuaja. -AII drejtë. Këtu lart! Këtu lart! 83 00:16:16,797 --> 00:16:18,539 E kemi nën kontroll, zotëri! 84 00:16:18,631 --> 00:16:20,705 Lironi djalin te komisariati i qarkut. 85 00:16:20,798 --> 00:16:23,002 -Faleminderit. -Çoje në makinën e bagazheve! 86 00:16:23,090 --> 00:16:26,503 -Fëmija i gjorë. Ki kujdes, Henri! -Mos u bëj budalla, Emily. 87 00:16:26,591 --> 00:16:28,298 Hej, atje! 88 00:16:29,508 --> 00:16:30,752 Ai është ngritur! 89 00:16:32,467 --> 00:16:35,383 Nga erdhi ai? Nuk ka asgjë për milje përreth. 90 00:16:35,468 --> 00:16:39,677 Ka pasur thashetheme, Mem-sahib, të një djali të dhunshëm që po jetonte në xhungël. 91 00:16:41,011 --> 00:16:44,627 Së shpejti Mowgli do të mësonte për gjërat nga përtej botës së tij të xhunglës. 92 00:16:45,721 --> 00:16:48,388 Sepse miqtë e tij kishin ardhur tepër vonë për ta shpëtuar... 93 00:16:48,471 --> 00:16:51,636 ...nga ata majmunët misterioz që quhen burra. 94 00:17:16,145 --> 00:17:18,053 Chap ka nevojë për një pastrim të plotë. 95 00:17:18,146 --> 00:17:21,726 -Mund ta fusim me zorrë në fortesë. -Le ta lidhim. 96 00:17:21,855 --> 00:17:23,017 Në rregull. 97 00:17:32,399 --> 00:17:33,513 Pas teje. 98 00:17:41,610 --> 00:17:44,016 AII drejtë, kapituj. Kjo duhet të jetë e lehtë si grusht. 99 00:18:07,450 --> 00:18:09,856 AII drejtë! Gjithçka është nën kontroll! 100 00:18:16,369 --> 00:18:17,945 Ai është jashtë! Ai ka ikur! 101 00:18:25,330 --> 00:18:28,945 - Unë mund ta përballoj atë. -Por, qetësohu! Gjithçka është në rregull! 102 00:18:40,417 --> 00:18:44,992 -Z. Harrison, a je mirë? -Po e ndihmon djalin të ikë! Timo! 103 00:18:53,337 --> 00:18:56,371 Oh, jo. Timo! Kthehu! 104 00:19:02,172 --> 00:19:06,333 Je mjaft e bukur. Ndoshta do të kërcejmë përsëri. 105 00:19:06,674 --> 00:19:09,245 -Molly! -Emili! 106 00:19:09,924 --> 00:19:11,583 -Harrison! -Djemtë. 107 00:19:17,843 --> 00:19:21,126 Timo! Djali ma ka vjedhur majmunin! 108 00:19:33,264 --> 00:19:35,089 Kujdes, plak. 109 00:19:36,806 --> 00:19:38,181 Timo! 110 00:19:38,807 --> 00:19:40,004 Kthehu këtu! 111 00:19:40,099 --> 00:19:43,051 Shiko këtu, Harrison! Zbrit prej andej, budalla gjakatar! 112 00:19:43,141 --> 00:19:45,713 Harrison. ju thashë. Djali është i çmendur! 113 00:19:47,851 --> 00:19:48,965 Zbrisni! 114 00:19:50,143 --> 00:19:53,723 Kjo thjesht nuk është gjëja e bërë. Ne do t'ju raportojmë tek autoritetet. 115 00:19:53,811 --> 00:19:56,430 Hajde plak. Do ta vrasësh veten! 116 00:19:56,520 --> 00:20:00,466 Timo! Timo, kthehu! Majmun i keq! 117 00:20:00,562 --> 00:20:04,888 -Ti zbrit. Pini një filxhan çaj. -Po, po flasim me mend! 118 00:20:13,941 --> 00:20:16,726 Timo, të lutem kthehu, Timo! 119 00:20:21,401 --> 00:20:23,688 Fëmija është një xhungël-jimmy i rregullt! 120 00:20:24,193 --> 00:20:28,567 Jam shumë i mërzitur, Sahib. Timo nuk ka qenë kurrë vetëm në xhungël! 121 00:20:32,862 --> 00:20:34,059 Ndihmë! 122 00:20:50,700 --> 00:20:55,074 Zoti im! Mendova se isha largues. 123 00:20:57,160 --> 00:21:00,527 Timo, kthehu! ku po shkon? 124 00:21:02,036 --> 00:21:06,446 Timo! PIease mos ndiq djalin! Mund të sjellë vetëm telashe! 125 00:21:11,622 --> 00:21:16,162 Xhungla është plot me gjëra të rrezikshme, gjëra të rrezikshme që hanë majmunët! 126 00:21:44,589 --> 00:21:47,706 Sahib, më duhet të të paralajmëroj, ky nuk është një vend i qytetëruar. 127 00:21:48,257 --> 00:21:50,746 Është një koloni e artë angleze, apo jo? 128 00:21:51,424 --> 00:21:56,415 -Ku po shkon, Sahib? -Më duhet një dhomë hoteli. Dhe një udhëzues në xhungël. 129 00:21:59,093 --> 00:22:02,210 Ju nuk keni një shans në ferr të kapur atë djalë të egër. 130 00:22:02,302 --> 00:22:04,921 - Nuk është një shans. -Do ta marr atë bast. 131 00:22:05,011 --> 00:22:06,836 Mirë Iuck, zoti Harrison. 132 00:22:16,472 --> 00:22:20,218 -Ku mund ta gjej këtë udhëzues për xhunglën? -Buldeo, Sahib. 133 00:22:20,598 --> 00:22:22,885 Ky Buldeo e di rrugën e tij rreth xhunglës? 134 00:22:22,974 --> 00:22:26,885 Jo. Por ai është një burrë i pasur. Ai do t'ju ndihmojë. 135 00:24:01,832 --> 00:24:04,368 Pra, ky zoti Barnum që ju përfaqësoni... 136 00:24:04,500 --> 00:24:07,368 ... ju mendoni ai do ta donte këtë djalë të egër për cirk? 137 00:24:07,459 --> 00:24:10,126 Vë bast se do ta bëjë, zotëri. Z. Barnum është një showman. 138 00:24:10,960 --> 00:24:12,417 "Djali i xhunglës"! 139 00:24:13,585 --> 00:24:16,418 Është një plantacion i mirë që keni këtu, Zoti Buldeo. 140 00:24:16,503 --> 00:24:19,502 faleminderit. A do të pini pak çaj, zoti Harrison? 141 00:24:19,712 --> 00:24:21,703 Faleminderit, zotëri. Po, do ta bëj. 142 00:24:22,629 --> 00:24:25,498 Ti e di, vëllai im Iost gruaja e tij në lindje. 143 00:24:26,630 --> 00:24:29,250 Më pas ai u vra tragjikisht nga një tigër. 144 00:24:29,965 --> 00:24:32,584 Djali i tij i vetëm, Mowgli, ishte Iost në xhungël. 145 00:24:34,007 --> 00:24:37,456 Nuk u rikuperua kurrë. Supozojmë se është marrë nga tigri. 146 00:24:39,175 --> 00:24:43,549 E dini, zoti Harrison, ai djalë i xhunglës mund të jetë nipi im. 147 00:24:44,135 --> 00:24:46,043 Dhe e gjithë kjo me të drejtë e tij? 148 00:24:51,512 --> 00:24:53,468 Zoti Buldeo, ky djalë... 149 00:24:54,596 --> 00:24:57,215 ...ai mund të jetë zbulimi i dekadës. 150 00:24:57,555 --> 00:24:58,882 Ai do të ishte i famshëm. 151 00:24:59,431 --> 00:25:03,888 Dhe ti, si i vetmi i afërm i tij, do të ishe aq i famshëm sa ai. 152 00:25:05,349 --> 00:25:07,505 Sigurisht, ne duhet ta gjejmë atë së pari. 153 00:25:08,391 --> 00:25:09,801 Unë njoh një gjurmues. 154 00:25:12,100 --> 00:25:15,301 Asgjë nuk mund t'i shpëtojë Kaas pasi të ketë gjetur prenë e saj. 155 00:25:17,143 --> 00:25:22,300 Ajo do të rrotullohet rreth trupit. Me çdo kthesë, ajo do të shtrëngojë kontrollin e saj. 156 00:25:22,686 --> 00:25:25,851 Me çdo mbështjellje, secila mbështjellë në një përqafim kockash... 157 00:25:25,937 --> 00:25:30,098 -...ajo do të dërrmojë Iife nga djali. -Sa Iong e bën atë që thua. 158 00:25:30,188 --> 00:25:31,598 Zoti Buldeo! 159 00:25:32,897 --> 00:25:34,474 Ky është zoti Harrison. 160 00:25:35,398 --> 00:25:38,183 Mendova se po merrja një gjurmues, jo një magjepsës gjarpërinjsh. 161 00:25:38,274 --> 00:25:41,972 Për çfarë më merrni, zoti Harrison? Një shfaqje cirku? 162 00:25:42,150 --> 00:25:44,935 Ky djalë lëviz nëpër xhungël shpejt si majmuni. 163 00:25:45,026 --> 00:25:47,064 Unë jam një gjurmues profesionist! 164 00:25:48,318 --> 00:25:50,025 Ai është më i miri në Indi. 165 00:25:50,110 --> 00:25:53,311 A keni diçka me aromën e këtij djali të xhunglës? 166 00:25:53,403 --> 00:25:56,851 Një këmishë? Një çorape? Diçka? 167 00:25:58,654 --> 00:25:59,732 Nr. 168 00:26:01,655 --> 00:26:04,570 ferr me të. Unë do t'ju çoj atje ku e pamë ne Iast. 169 00:26:21,326 --> 00:26:24,823 Treni dhe njerëzit e tij llafazan i cili shikonte dhe tallej... 170 00:26:24,952 --> 00:26:28,319 ... bërtiti dhe tregoi menjëherë, bëri që Mowgli të habitej. 171 00:26:28,537 --> 00:26:32,152 Nëse ai do të mësonte bisedën e tyre, a do të ishte ai po aq budalla dhe memec? 172 00:26:36,414 --> 00:26:41,321 Duke hasur në këtë kamping të braktisur solli kujtime nga e kaluara e tij. 173 00:27:17,091 --> 00:27:19,627 Ka një tigër të lirë në kamp! 174 00:27:20,800 --> 00:27:22,210 Merr pushkën time! 175 00:27:25,009 --> 00:27:26,253 Mowgli! 176 00:29:34,251 --> 00:29:36,076 Harrison, Sahib! 177 00:29:37,877 --> 00:29:39,453 Epo, do të jem i mallkuar. 178 00:29:41,544 --> 00:29:43,286 Duke falenderuar yjet e mi Iucky. 179 00:31:29,030 --> 00:31:31,733 Duke u kthyer në strofkën e tij ishte një kthim shumë i ndryshëm në shtëpi. 180 00:31:32,239 --> 00:31:35,404 Mowgli nuk shikonte më dhe nuk fliste si një ujk. 181 00:31:36,032 --> 00:31:40,157 E hutuar dhe e zemëruar, familja e tij e shikonte si të huaj. 182 00:31:40,617 --> 00:31:41,991 Një këlysh burrë. 183 00:32:23,753 --> 00:32:26,835 Mowgli kishte shkelur ligjin, ligji i xhunglës. 184 00:32:27,670 --> 00:32:29,827 Ai kishte rikthyer një të dëbuar... 185 00:32:30,213 --> 00:32:33,164 ...një kushëri me të pistave, i paturpshëm Bandar-log. 186 00:32:33,713 --> 00:32:35,705 Por majmuni e kishte ndihmuar. 187 00:32:35,922 --> 00:32:39,123 Mowgli nuk e kuptoi pse nuk mund të ishin miq. 188 00:33:21,392 --> 00:33:22,589 Timo? 189 00:33:28,561 --> 00:33:31,228 Mowgli nuk ishte më pjesë e familjes së ujqërve. 190 00:33:31,395 --> 00:33:34,726 I trishtuar dhe i vetëm, ai shkoi në kërkim të shokut të tij të humbur, Timo. 191 00:33:35,438 --> 00:33:37,891 Plaku i mirë Baloo vendosi të shkonte me të. 192 00:33:55,568 --> 00:33:57,358 Timo! 193 00:34:02,278 --> 00:34:04,565 Timo! 194 00:34:16,990 --> 00:34:20,321 Është bërë! Kaa zotëron aromën e tij. 195 00:34:20,741 --> 00:34:24,024 Më shpejt ose Iater, një fllad do t'i sjellë asaj rrëmujën e tij. 196 00:34:24,659 --> 00:34:28,867 Tani ai i përket asaj. Ai nuk mund të shpëtojë. 197 00:34:29,910 --> 00:34:34,533 -Kush nuk mund të shpëtojë? Timo im? -Djaloshi i xhunglës, budalla! 198 00:34:35,078 --> 00:34:36,108 Djalë që jeton në xhungël? 199 00:34:36,203 --> 00:34:39,202 Hajde, Chuchundra. Sillni ato çanta! Ejani në këtë mënyrë. 200 00:34:39,287 --> 00:34:41,362 Më prit! Prisni! 201 00:35:25,174 --> 00:35:29,548 - Çfarë marrëzi absolute! -Asnjë çështje e pakuptimtë, Sahib. 202 00:35:30,009 --> 00:35:33,624 Tani, ju po na thoni se ka një qytet Iost në xhunglën e sunduar nga majmunët? 203 00:35:33,968 --> 00:35:36,718 I pushtuar prej tyre. po. 204 00:35:37,177 --> 00:35:41,338 Ata u internuan nga pemët dhe tani po kalojnë në kaos. 205 00:35:41,762 --> 00:35:46,467 Ka zëra që po mbajnë një ushtar i çmendur, i vjetër rob. 206 00:35:50,347 --> 00:35:52,587 Shpejt! Djali është afër. 207 00:36:04,976 --> 00:36:07,547 Mowgli kishte udhëtuar larg shtëpisë... 208 00:36:07,643 --> 00:36:12,385 ...dhe zemra e tij ishte e trishtuar, sepse majmunët e kishin kapur shokun e tij. 209 00:36:19,896 --> 00:36:24,720 Është e mahnitshme se cilat janë sekretet pas këtyre mureve të gjelbërta. 210 00:36:26,940 --> 00:36:28,516 Çfarë ishte kjo? 211 00:36:30,107 --> 00:36:31,849 U tingëllua si zjarri i topit. 212 00:36:32,691 --> 00:36:36,816 E pamundur. Bubullima. Ndoshta një stuhi e largët. 213 00:38:14,259 --> 00:38:17,672 Pra ky qytet i çuditshëm ishte vendi ku jetonin njerëzit e majmunëve. 214 00:38:18,135 --> 00:38:20,541 Një qytet i braktisur shumë vite më parë nga njeriu. 215 00:38:21,511 --> 00:38:24,960 Mowgli e ndjeu se shoku i tij ishte diku brenda mureve të saj. 216 00:40:13,748 --> 00:40:14,992 Dëgjo! 217 00:40:18,541 --> 00:40:19,820 majmunët. 218 00:40:22,208 --> 00:40:24,199 Shumë majmunë, Sahib. 219 00:40:33,670 --> 00:40:34,949 Bandar-Iog. 220 00:40:41,130 --> 00:40:42,409 Djaloshi i xhunglës! 221 00:40:44,839 --> 00:40:46,249 Djalë që jeton në xhungël. 222 00:41:10,512 --> 00:41:12,799 Ju nuk do të merrni djalin tim ujk. 223 00:41:17,639 --> 00:41:21,171 - Më lër ta bëj. Unë jam një goditje e çarë. -Më mirë se unë? Më mirë të jesh. 224 00:41:29,184 --> 00:41:31,258 Unë nuk jam shumë i dhënë pas majmunëve. 225 00:41:32,435 --> 00:41:34,758 Ju nuk duhet të qëlloni majmunët, Sahib! 226 00:41:45,355 --> 00:41:46,848 Ai po vjen në rrugën tonë. 227 00:41:56,107 --> 00:41:58,727 AII drejtë, më ndiqni. Dhe mbaj Iow. 228 00:42:07,152 --> 00:42:08,894 Shpejt! gjarpri! 229 00:42:13,070 --> 00:42:14,647 Unë nuk e besoj këtë. 230 00:42:15,362 --> 00:42:16,476 Vetëm shikoni. 231 00:42:40,244 --> 00:42:44,404 "Ruaj paqe me ligjin e xhunglës" Baloo i kishte thënë Mowglit, herë pas here. 232 00:42:44,536 --> 00:42:47,026 Dhe tani shikoni në çfarë Mowgli kishte futur mikun e tij. 233 00:43:17,670 --> 00:43:18,748 -Djali do të flejë. -Mirë. 234 00:44:25,146 --> 00:44:27,137 Mos e lejo gjarprin ta shtypë atë! 235 00:44:32,022 --> 00:44:33,646 Unë mendoj se ne e kemi atë! 236 00:44:34,148 --> 00:44:37,728 Shpejt! Përhapeni rrjetën! Hajde tani. Le të shkojmë! 237 00:44:37,815 --> 00:44:40,387 - Tërhiqe! -Shpërndaje! Tërhiqe fort! 238 00:44:40,941 --> 00:44:43,940 - Kjo është mirë. Hajde! - Ja ku është! 239 00:44:44,317 --> 00:44:47,481 Kujdes me djalin! Ai e di ku është majmuni im! 240 00:44:48,527 --> 00:44:49,936 Tani, zoti Harrison... 241 00:44:50,027 --> 00:44:52,598 ...a beson python im nuk është një shfaqje anësore në cirk? 242 00:44:52,694 --> 00:44:53,891 Thjesht bëjeni. 243 00:45:07,115 --> 00:45:09,604 Ai është imazhi i vëllait tim. 244 00:45:11,574 --> 00:45:14,905 Unë do t'i mësoj trurit respektin e duhur për dajën e tij! 245 00:45:14,992 --> 00:45:16,533 AII në rregull, në rregull! 246 00:45:16,784 --> 00:45:18,905 Ne jemi këtu për të kapur djalin, jo për ta vrarë. 247 00:45:21,743 --> 00:45:24,315 Duhet ta qetësojmë djalin. Ai do të lëndojë veten. 248 00:45:24,411 --> 00:45:25,655 Uiski, Sahib. 249 00:45:27,203 --> 00:45:29,408 Jo për ju! Djali! 250 00:45:33,080 --> 00:45:36,363 Në rregull. Ja ku shko, fëmijë. Pije atë! 251 00:45:43,291 --> 00:45:45,993 Duhet ta kishim hedhur në rrjedhë së pari. 252 00:45:46,250 --> 00:45:48,573 Ju nuk mendoni se ai është i sëmurë, apo jo? 253 00:45:48,667 --> 00:45:51,950 Nuk do të shqetësohesha për këtë. Ai më duket mjaft i shëndetshëm. 254 00:45:52,710 --> 00:45:56,242 Pak më keq për veshjen, duke u përplasur nëpër xhungël sikurse ai bën. 255 00:45:56,336 --> 00:45:58,078 Shikoni monoklin! 256 00:45:59,211 --> 00:46:01,961 Oh, jo! Timo im ka kaluar një fatkeqësi. 257 00:46:02,045 --> 00:46:04,120 Çfarë është kjo? Shenjat CIaw. 258 00:46:05,129 --> 00:46:06,623 Tigri, Sahib. 259 00:46:07,588 --> 00:46:10,706 Duket sikur djali ka një armik natyral. 260 00:46:11,673 --> 00:46:14,340 Ai nuk do të ketë armiq ku po e çoj. 261 00:46:15,049 --> 00:46:17,372 Pyes veten se si ai mbijetoi këtu. 262 00:46:18,174 --> 00:46:22,963 Nëse mund të shtoj, të jem kaq i fortë djali me siguri duhet të hajë mish të gjallë. 263 00:46:23,217 --> 00:46:25,623 Si mund të kishte gjuajtur vetë? 264 00:46:26,051 --> 00:46:27,426 Ndoshta ai nuk e bëri. 265 00:46:29,761 --> 00:46:34,051 Imagjinoni këtë bishë të papërpunuar që ha mish në shtëpinë time. 266 00:46:58,351 --> 00:47:01,267 Kjo nuk po del derisa të kthehemi në Amerikë. 267 00:47:02,894 --> 00:47:06,474 Jo në të gjithë historinë e artit të cirkut... 268 00:47:08,229 --> 00:47:10,932 ...a ka pasur ndonjëherë ndonjë akt shume me pelqen kjo. 269 00:47:11,021 --> 00:47:12,977 A do të paguajnë njerëzit për t'u kafshuar? 270 00:47:16,606 --> 00:47:20,553 Është në rregull, fëmijë. Merre me qetësi tani. Është në rregull. 271 00:47:21,107 --> 00:47:24,936 Ne do të kujdesemi për ju. Ne do të kujdesemi për ty, fëmijë. 272 00:47:25,275 --> 00:47:27,266 Ju do të jeni në cirk. 273 00:47:28,609 --> 00:47:32,355 Imagjinoni këtë: Ju e hiqni Ieap-in nga trapezi i lartë. 274 00:47:33,110 --> 00:47:36,441 Një rënie emocionuese. 100 këmbë. Drejt e në një pellg uji. 275 00:47:36,528 --> 00:47:38,982 Dëgjon britmat e spektatorëve... 276 00:47:39,820 --> 00:47:44,977 ...dhe pastaj turma rritet akoma ndërsa ngjitesh në penën e Jonit. 277 00:47:46,447 --> 00:47:47,727 Pena e luanit. 278 00:47:54,949 --> 00:47:57,024 Jo. Ti nuk flet. 279 00:47:57,200 --> 00:48:01,147 Ti je djali ujku. E kuptoni? Ju bëni zhurmë kafshësh. 280 00:48:02,368 --> 00:48:03,565 Kjo është mirë. 281 00:48:03,910 --> 00:48:06,660 Ne do t'ju mësojmë se si të flisni shumë mirë. Shumë iater. 282 00:48:09,078 --> 00:48:13,025 Ju do ta zbutni atë dhe ta bëjë atë një zotërinj të mirë amerikanë? 283 00:48:13,746 --> 00:48:14,907 A mund të mësohet ai? 284 00:48:15,454 --> 00:48:16,864 nuk e di. 285 00:48:16,955 --> 00:48:21,448 Për të zbutur një tigër dhe për ta bërë atë të ecë pranë teje është vërtet një gjë e mirë, por... 286 00:48:22,331 --> 00:48:23,362 Por çfarë? 287 00:48:24,040 --> 00:48:26,790 Do të keni një kafshë shtëpiake të mirë për cirkun, Sahib. 288 00:48:28,166 --> 00:48:30,241 Por një tigër i varfër për xhunglën. 289 00:49:48,520 --> 00:49:50,227 Shiko pitonin tënd, Karait! 290 00:49:54,355 --> 00:49:57,686 Ashtu si ju, gjarpëri juaj nuk ka asnjë zot? 291 00:49:59,023 --> 00:50:03,017 Vetëm mbani mend. Nëse e gjejmë majmunin tuaj, është delikatesa e madhe e Kaas. 292 00:50:09,067 --> 00:50:10,311 Çfarë ishte kjo? 293 00:50:19,611 --> 00:50:20,773 Tiger! 294 00:50:27,572 --> 00:50:28,981 Tiger! 295 00:50:37,658 --> 00:50:39,234 Kjo nuk tingëllon mirë. 296 00:50:39,950 --> 00:50:41,657 Tingëllon si një ari. 297 00:50:47,743 --> 00:50:49,153 Oh, jo! 298 00:51:00,205 --> 00:51:01,828 Jo, zoti Tiger! 299 00:51:12,416 --> 00:51:16,541 Karait, gjarpër i poshtër! Ndihmoje djalin. Ai është i lidhur! 300 00:51:31,380 --> 00:51:32,577 Sahib! 301 00:52:10,348 --> 00:52:11,889 Harrison, Sahib! 302 00:52:12,599 --> 00:52:15,384 -Çfarë ndodhi? -Tigër, sahib, tigër! 303 00:52:15,474 --> 00:52:16,967 Ku është djali? 304 00:52:17,266 --> 00:52:19,590 Djali po ndiqte tigrin, Sahib! 305 00:52:19,725 --> 00:52:22,393 Çfarë do të thotë, "djali po ndiqte tigrin"? 306 00:52:22,476 --> 00:52:25,391 Jo, Sahib! Është shumë më e sigurt të qëndrosh këtu! 307 00:52:25,477 --> 00:52:27,267 Jo, jo, të lutem! 308 00:52:28,561 --> 00:52:31,394 Ata shkuan në atë mënyrë! Në atë mënyrë! 309 00:52:58,777 --> 00:53:01,266 Askush nuk besoi kurrë se do të ishe gjallë. 310 00:53:01,361 --> 00:53:04,525 Bëje atë vetëm në xhungël. E pamundur, thanë të gjithë. 311 00:53:06,654 --> 00:53:08,978 A mendoni se pas kaq vitesh... 312 00:53:09,321 --> 00:53:12,984 ...mund të paraqitesh dhe të rimarrni trashëgiminë tuaj? 313 00:53:16,323 --> 00:53:20,484 Pra, Mowgli? Thuaj lamtumirë xhaxhait. 314 00:53:23,200 --> 00:53:25,950 Buldeo! E kemi Iost djalin. Djali ka ikur. 315 00:53:26,034 --> 00:53:27,278 është në rregull! 316 00:53:29,076 --> 00:53:30,534 Unë e kam atë! 317 00:53:31,369 --> 00:53:33,194 Ky është një lajm kapital. 318 00:53:33,619 --> 00:53:35,943 Ju jeni të shpëtuar. Për momentin. 319 00:53:36,328 --> 00:53:38,319 Ne kemi qenë më joprofesionistë në lidhje me këtë. 320 00:53:38,412 --> 00:53:39,953 Unë kam nevojë për këtë djalë të sigurt. 321 00:53:40,038 --> 00:53:42,194 Le ta kthejmë në kamp dhe në atë kafaz. 322 00:53:46,664 --> 00:53:50,161 - Është për të mirën tënde, djalë. -Ka të drejtë. Do të jesh i sigurt atje. 323 00:53:51,749 --> 00:53:53,539 Të gjithë do të ishim të sigurt atje. 324 00:53:57,000 --> 00:53:59,750 Të shoh duke rrëshqitur në anën amerikane. 325 00:54:00,876 --> 00:54:03,579 a keni harruar gjarpri juaj ka një punë për të bërë? 326 00:54:07,795 --> 00:54:09,585 Nëse më zbrazni... 327 00:54:10,170 --> 00:54:13,371 ...Do të të nxjerr nga vrima jote dhe të qëllojë. 328 00:54:20,465 --> 00:54:22,207 Mbylle gojën! 329 00:54:34,051 --> 00:54:37,335 Unë nuk do të dëshiroja kushdo që të futet në atë kafaz. 330 00:56:01,866 --> 00:56:03,691 Unë jam në zjarr! 331 00:56:06,033 --> 00:56:07,859 Chuchundra, çfarë në tarnation? 332 00:56:08,409 --> 00:56:11,324 Tani bëhu aq i madh, i trashë, gjë e ndyrë nga unë! 333 00:56:11,410 --> 00:56:13,152 Ka një ari atje! 334 00:56:17,578 --> 00:56:19,534 Djali! Djali! 335 00:56:19,912 --> 00:56:21,239 Le ta marrim atë! 336 00:56:22,329 --> 00:56:24,119 Ku është djali im ujk? 337 00:56:26,080 --> 00:56:28,486 -Karait! -Chuchundra, hiqe pushkën time! 338 00:56:28,581 --> 00:56:31,828 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Ju duhet ta ruani djalin. 339 00:56:34,374 --> 00:56:35,950 Kujdes! 340 00:56:39,208 --> 00:56:40,951 Kjo duhet të shuajë zjarrin tuaj! 341 00:56:43,876 --> 00:56:46,792 Pas tij, pas tij! Ai është nisur drejt qytetit të rrënuar! 342 00:56:46,877 --> 00:56:49,959 Ne duhet të shpëtojmë nipin tonë të vogël! Pyease, po shkoj. 343 00:58:03,730 --> 00:58:05,010 Timo? 344 00:58:23,318 --> 00:58:24,349 Timo? 345 00:58:34,571 --> 00:58:37,440 Në Iast. Ju jeni këtu. 346 00:58:46,991 --> 00:58:49,611 mos kini frikë. Mos ki frikë, djalë i ri. 347 00:58:50,950 --> 00:58:52,942 E shoh se ke gjetur mikun tënd të vogël? 348 00:58:54,952 --> 00:58:57,571 Arra! Dhe papajat! Ato dy nitwits. 349 00:58:57,952 --> 00:59:00,441 Më sollën në vend të teje. 350 00:59:01,120 --> 00:59:03,028 Unë nuk mund t'i bëj ata të bëjnë asgjë. 351 00:59:04,996 --> 00:59:07,283 Ata nuk do të shkojnë më te mbreti i tyre. 352 00:59:07,830 --> 00:59:10,782 Tani po harroj sjelljet e mia. 353 00:59:26,751 --> 00:59:28,742 Sillni pak ushqim për mysafirin tim. 354 01:00:08,179 --> 01:00:12,090 zjarr! Topa! Kjo është e vetmja gjë që të kontrollon ty. 355 01:00:13,638 --> 01:00:15,843 Tani, na merr pak ushqim. 356 01:00:17,764 --> 01:00:19,921 Hej, ku jeni? Përshëndetje? 357 01:00:20,598 --> 01:00:22,673 Dëgjo. Më ndihmo të zbres. 358 01:00:22,807 --> 01:00:26,968 po ju them, është irrituese të merresh me këtë Iot. 359 01:00:28,809 --> 01:00:31,014 Tani, ti je këtu, shoku i ri, Iad im. 360 01:00:31,101 --> 01:00:34,550 Kur je princ, jo, kur te behesh mbret... 361 01:00:37,394 --> 01:00:39,800 ... subjektet tuaja duhet të kenë frikë nga ju. 362 01:00:41,354 --> 01:00:43,392 Frika ngjall respekt, e shihni. 363 01:00:45,980 --> 01:00:48,220 Ndoshta është lajmëtari i mbretëreshës. 364 01:01:03,860 --> 01:01:05,767 Ka një ari në derë. 365 01:01:07,861 --> 01:01:12,021 Ai ndoshta ka ardhur për të rregulluar çatinë. Ka qenë duke u lodhur gjatë gjithë verës. 366 01:01:12,737 --> 01:01:14,527 Edhe më bezdisje nga ju... 367 01:01:14,612 --> 01:01:17,730 ...dhe do të jeni në letargji në një birucë për dimër! 368 01:01:18,071 --> 01:01:19,185 Kthehu! 369 01:01:21,572 --> 01:01:25,152 Tani, shoku i ri, unë Iad. AII e kësaj mund të jetë e juaja. 370 01:01:25,949 --> 01:01:27,691 Pallatet! Parada! 371 01:01:28,032 --> 01:01:29,111 Bankete! 372 01:01:38,618 --> 01:01:42,234 AII majmunët e tjerë, ata janë jashtë duke u ushqyer, por ata do të kthehen së shpejti. 373 01:01:42,953 --> 01:01:44,660 Arra dhe papaja! 374 01:01:44,953 --> 01:01:46,909 Unë jam shumë i vjetër për këtë. 375 01:01:47,412 --> 01:01:49,984 Unë kam kaluar moshën time. 376 01:01:50,663 --> 01:01:53,994 Ajo që ata kanë nevojë është një mbret i ri dhe kjo do të jesh ti. 377 01:01:54,998 --> 01:01:59,870 Unë punova në rrugën time për t'u ngritur nga gradat derisa arrita në pozicionin tim të duhur. 378 01:02:00,499 --> 01:02:03,071 Mbret! Mbret! 379 01:02:05,834 --> 01:02:08,405 E di që kam shumë për të të mësuar, djalë i ri. 380 01:02:08,751 --> 01:02:11,122 AII fuqia dhe lavdia... 381 01:02:11,877 --> 01:02:14,959 ...që vjen me honorare është brenda këtyre mureve. 382 01:02:15,044 --> 01:02:17,913 Siç thashë, ajo që ata kanë nevojë është një mbret i ri. 383 01:02:18,837 --> 01:02:23,579 Dhe kjo je ti. Ata duhet të ndihen. Ngarkoni! Rregull! 384 01:02:25,297 --> 01:02:27,502 Rregull! 385 01:02:37,675 --> 01:02:39,216 Ai po largohet! 386 01:02:58,639 --> 01:03:01,093 Nëse dështon, do të të heq gradën! 387 01:03:01,598 --> 01:03:05,095 Unë do t'ju ushqej me krokodilët! Unë do të përlesh trurin tuaj! 388 01:03:17,685 --> 01:03:19,344 AII drejtë, po e marr këtë djalë. 389 01:03:19,436 --> 01:03:21,972 Ne kemi nevojë për gjarprin tuaj për të kapur djalin. Lëvizni. 390 01:04:33,830 --> 01:04:37,825 -E di që djali është diku këtu. -Jam i sigurt se mund të dëgjoj Timon tim. 391 01:04:43,749 --> 01:04:48,159 Duhet të ndahemi. Ndani. Bëni punën tuaj. 392 01:05:01,004 --> 01:05:02,034 Sahib? 393 01:05:03,796 --> 01:05:05,668 Majmun, shou, shoo! 394 01:05:15,757 --> 01:05:16,919 Mowgli? 395 01:05:21,717 --> 01:05:22,879 Dilni jashtë. 396 01:05:26,468 --> 01:05:28,341 Xha Buldeo është këtu. 397 01:06:38,737 --> 01:06:42,269 -Do të vesh sarongun tënd, miu i vogël. -Kush je ti? 398 01:06:43,030 --> 01:06:44,902 Të jesh i drejtë apo faull? 399 01:06:47,572 --> 01:06:49,564 Je i dërguari i mbretëreshës? 400 01:06:49,656 --> 01:06:53,319 Çfarë ju sjell në praninë time pa paralajmërim? 401 01:06:54,408 --> 01:06:57,525 -Kush je ti? -Unë jam Mbreti Murphy. 402 01:07:02,201 --> 01:07:05,070 Ju ndoshta mendoni se jam një dezertor! 403 01:07:05,744 --> 01:07:08,114 Ti mendon se jam renegat, apo jo? 404 01:07:08,786 --> 01:07:10,528 Unë e di misionin tuaj! 405 01:07:31,750 --> 01:07:32,995 Thirrni ato. 406 01:07:39,419 --> 01:07:41,375 Unë i thashë, anuloni ata. 407 01:08:42,060 --> 01:08:43,304 Mowgli! 408 01:08:44,186 --> 01:08:47,634 Djalë, rri pa lëvizur. Qëndroni plotësisht të qetë. Mos lëviz një muskul. 409 01:08:48,103 --> 01:08:49,845 E gjeta djalin! 410 01:08:52,354 --> 01:08:53,812 AII drejtë, ja ku shkojmë. 411 01:08:55,855 --> 01:08:57,645 AII tani, tani. 412 01:08:59,648 --> 01:09:01,189 Merrni litarin. 413 01:09:02,440 --> 01:09:05,309 Ju keni shokun tuaj të vogël. Tani, ejani lart. 414 01:09:08,734 --> 01:09:10,392 Hajde. Ngjitu në litar. 415 01:09:14,777 --> 01:09:16,685 Jo, jo majmuni i shpërthyer! 416 01:09:19,695 --> 01:09:22,777 Mougli, merr litarin. Lart. 417 01:09:24,529 --> 01:09:26,022 Hajde, fëmijë! 418 01:09:32,406 --> 01:09:33,864 Hej, kapela ime! 419 01:09:35,741 --> 01:09:38,111 faleminderit. Hajde, djalë. 420 01:09:39,325 --> 01:09:40,948 Ja ku shkoni. Hajde. 421 01:09:42,284 --> 01:09:44,156 Ja ku shkojmë! Hajde. 422 01:09:45,410 --> 01:09:47,317 Keni nevojë për ndihmë, Harrison? 423 01:10:18,793 --> 01:10:21,413 Hej, kujdes për kobrat. 424 01:10:27,337 --> 01:10:30,252 Helmi kapet pas rreth pesë minutash. 425 01:10:30,921 --> 01:10:32,414 Pastaj ti vdes. 426 01:10:38,590 --> 01:10:40,711 Oh, Harrison. 427 01:11:28,978 --> 01:11:31,811 Ti je i keq, i keq, i keq.... 428 01:11:32,520 --> 01:11:34,926 Ju nuk e dini sa keq! 429 01:11:37,563 --> 01:11:39,021 Unë do të të vras! 430 01:12:09,405 --> 01:12:10,898 Je ende gjallë? 431 01:12:12,489 --> 01:12:14,065 Nuk mund të pres gjithë ditën. 432 01:12:22,908 --> 01:12:25,658 thuaj përshëndetje nënës dhe babait tuaj, ju lutem. 433 01:13:33,051 --> 01:13:34,509 Kujdes! 434 01:15:36,166 --> 01:15:37,825 Unë do të jem xhaxhai i një majmuni! 435 01:15:38,417 --> 01:15:40,704 Këto kafshë janë duke bashkëpunuar me njëri-tjetrin. 436 01:15:53,712 --> 01:15:55,289 Oh, e shtrenjta ime. 437 01:17:12,024 --> 01:17:15,141 Ju! Qëndro i qetë. 438 01:17:15,858 --> 01:17:18,015 Kobra ndjen lëvizjen tuaj. 439 01:17:24,611 --> 01:17:28,605 Mendova se ujqit donin Kaa-në time. Por je ti ata duan të shpëtojnë. 440 01:17:29,570 --> 01:17:31,775 po. Mirë. 441 01:17:32,988 --> 01:17:34,102 po. 442 01:18:11,914 --> 01:18:13,822 AII drejtë, djalë, hajde! 443 01:18:23,334 --> 01:18:24,708 Hajde! 444 01:18:52,841 --> 01:18:54,833 Pothuajse të presim atje, djalë. 445 01:18:55,884 --> 01:18:59,499 Dëgjo, ti nuk i përket cirkut, bir. Unë e di atë tani. 446 01:19:00,635 --> 01:19:04,132 Eja me mua, Mowgli. Unë do t'ju jap një shtëpi. 447 01:19:31,726 --> 01:19:34,394 -E ke parë Timon tim? -Timo? 448 01:19:38,520 --> 01:19:40,760 Timo! Timo im i vogël! 449 01:19:41,854 --> 01:19:45,102 Unë kam qenë duke ëndërruar aventurat më të tmerrshme. 450 01:19:46,022 --> 01:19:48,428 Majmuni i keq! 451 01:19:54,316 --> 01:19:56,307 Nuk do të kemi nevojë për këtë. 452 01:19:58,192 --> 01:19:59,601 Timo? 453 01:20:02,651 --> 01:20:04,061 Faleminderit Sahib. 454 01:20:04,526 --> 01:20:06,020 Mos e përmend. 455 01:20:06,902 --> 01:20:08,977 Ky nuk është vend për Kaa. 456 01:20:09,569 --> 01:20:13,481 Kaq shumë majmunë dhe kafshë mund të shqyejë të çmuarin tim në copa. 457 01:20:16,029 --> 01:20:17,772 Ai është një djalë i çuditshëm, apo jo? 458 01:21:07,918 --> 01:21:09,576 Miku im... 459 01:21:10,043 --> 01:21:15,282 ...Mendoj se do të ishte me vend të nderoheshim princi ynë i ri me një përshëndetje topash. 460 01:21:19,462 --> 01:21:20,624 Vazhdoni. 461 01:21:35,550 --> 01:21:38,916 Djalë që jeton në xhungël, tani do të të marr! 462 01:22:42,525 --> 01:22:44,066 Unë jam gjallë! 463 01:22:45,109 --> 01:22:46,899 Majmun! Shoo, shoo! 464 01:22:50,819 --> 01:22:52,775 Nuk mund të bëhet më keq se kjo. 465 01:23:00,196 --> 01:23:03,894 Shere Kahn! Jo, jo, jo! 466 01:23:10,574 --> 01:23:13,608 Kujdes! Ndihmë! Nuk është e lehtë të zbusësh xhunglën! 467 01:23:23,369 --> 01:23:26,652 Shoku i ri, unë Iad, Unë dyshoj se jeni duke u larguar. 468 01:23:30,996 --> 01:23:32,655 Pse nuk qëndron këtu tani? 469 01:23:33,580 --> 01:23:36,744 AII fuqia dhe lavdia që i përket familjes mbretërore... 470 01:23:39,456 --> 01:23:41,661 ...mund të gjenden brenda këtyre mureve. 471 01:23:47,250 --> 01:23:49,158 Oh, mirë, mendoj se duhet të shkoj vetëm. 472 01:23:50,709 --> 01:23:54,834 Një ditë do të gjesh qëllimin tënd... 473 01:23:57,294 --> 01:23:59,250 ...djalë i ri i egër. 474 01:24:03,379 --> 01:24:04,458 Ta-ta. 475 01:24:05,046 --> 01:24:06,244 Ta-ta. 476 01:24:39,597 --> 01:24:42,549 Dhe kështu Mowgli zgjodhi të vraponte me ujqit. 477 01:24:43,848 --> 01:24:46,419 Sepse ai e dinte forca e tij ishte me tufën. 478 01:24:48,766 --> 01:24:51,089 Prandaj dëgjoni me kujdes thirrjen e xhunglës... 479 01:24:51,183 --> 01:24:54,466 ...dhe pushim të mirë për të gjithë që mbajnë ligjin e xhunglës. 480 01:25:00,311 --> 01:25:02,302 Ai është këtu, Sahib. 481 01:25:03,061 --> 01:25:04,768 Mirupafshim, Mowgli.